读读书-诗词曲赋

春日早朝应制

紫殿俯千官,春松应合欢。
御炉香焰暖,驰道玉声寒。
乳燕翻珠缀,祥乌集露盘。
宫花一万树,不敢举头看。

译文与注释

译文

紫色的宫殿俯瞰着众多朝官
春日的松树与合欢树似应和着欢聚
御炉中香火的火焰暖意融融
驰道上玉佩叮当声带着寒意
雏燕穿梭于珠帘间翻飞
祥瑞的乌鸦栖集在承露盘上
宫中万树繁花似锦
却没有人敢抬头仰望

注释

紫殿:帝王宫殿,紫色象征帝王居所。
合欢:树名,亦象征欢聚。
御炉:天子所用的香炉。
驰道:专供帝王车马行驶的大道。
玉声:官员所佩玉饰随行走发出的声响。
珠缀:以珍珠穿成的帘缀,或指珠帘。
祥乌:瑞鸟,古人以乌鸦为吉兆。
露盘:承露盘,汉武帝曾建铜柱仙人承露盘。
举头:抬头。

诗词赏析

这是一首典型的应制诗,以精工的对仗和典雅的色彩写出春日早朝的威仪与恭谨。首联点明地点与节令,“紫殿俯千官”见皇居之崇高,“春松应合欢”渲染祥和气象。颔联通过“御炉香暖”与“驰道玉寒”的冷暖相形,既显宫廷的肃穆,也透出近臣的微妙感触。颈联“乳燕翻珠缀,祥乌集露盘”,以轻盈动态点缀殿庭,暗喻朝政清明、天降祥瑞。尾联“宫花一万树,不敢举头看”为全诗警句:宫花极盛,反不见赏花之人,以无人敢于抬头之细节,将臣子的敬畏与皇权的森严推至极处。全诗不直言威重,而威重自见,深得应制体之正。

相关资料

应制诗为奉帝王之命而作。窦叔向活跃于大历年间,此诗当为某年早春朝会后应制所作,描绘朝仪气象,称颂圣明。具体创作时间与所奉帝王已难确考。