读读书-诗词曲赋

酬李袁州嘉祐

少年轻会复轻离,老大关心总是悲。
强说前程聊自慰,未知携手定何时。
公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。

译文与注释

译文

年轻的时候轻易相聚又轻易别离
年纪大了心中牵挂的总是一味伤悲
勉强说说前程来聊以自我安慰
不知何时才能携手同行
您的才华屈指可数,迟早要登上黄阁
我穿着不称职的官服,有何脸面立在赤墀之上
遥想在长安人们吟诵您优美的诗句
满朝文武谁不思念您这琼枝般的人物

注释

黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后以代指中央官署或宰相之所。
匪服:不称其职的服饰,自谦之辞,典出《诗经》。
赤墀:皇宫中的台阶,漆成赤色,借指朝廷。
琼枝:比喻俊秀杰出的人才。

诗词赏析

这首酬答诗以人生聚散之悲为主线,展开对友人的深深赞叹与自我感愧。首联以少年与老大对比,突出历尽沧桑后的沉重心情。颔联强自安慰,将无定的相聚之期写得缠绵低回。颈联转为对李袁州的推许,用“公才”“登黄阁”颂其前程,而自己“匪服”“胡颜”则是反躬自惭,一扬一抑间尽显谦逊与相知。尾联想象长安满朝颂其佳句、如念琼枝,既盛赞其诗才,又暗含对仕途清誉的祝愿,语婉情长,风调清切。

相关资料

窦叔向与李嘉祐交游,李当时任袁州刺史,此诗应为酬答李赠诗而作,抒发中年别离的感慨兼含推重慰勉。