读读书-诗词曲赋

题剑津

风前推折千年剑,岩下澄空万古潭。
双剑变成龙化去,两溪相并水归南。

译文与注释

译文

风吹折断了千年宝剑
岩下潭水澄澈映照万古时空
传说双剑化作双龙飞去
两条溪水汇合后一同向南奔流

注释

推折:折断。
双剑变成龙化去:用晋代张华、雷焕得龙泉、太阿双剑,后化龙入水的典故。
两溪相并:指剑津为建溪、富屯溪合流处。

诗词赏析

诗题剑津,以传说入实景,寄寓深沉的兴亡之感。前联“风前推折千年剑,岩下澄空万古潭”,一折一映,风摧古剑暗示人世代谢,潭照万古则映出自然永恒,苍茫悠远。后联扣住津名,转写双剑化龙、两溪并流,以“去”“归南”遥应,既点明地理特征,又将神话融入山水,动感十足。全诗四句两对,章法严整,虚实相生,在短章中涵纳千古沧桑与天地气势,余韵不绝。

相关资料

剑津在今福建南平,相传为晋代双剑化龙之地。窦巩出游至此,览胜怀古,题诗于壁,借剑津地理与传说抒发人生易逝、山水长存的感慨。