读读书-诗词曲赋

南游感兴

伤心欲问前朝事,惟见江流去不回。
日暮东风春草绿,鹧鸪飞上越王台。

译文与注释

译文

心怀伤感,想要寻问前朝的旧事
只见浩浩江水流去,永不复回
日暮时分东风吹拂,春草碧绿
一只鹧鸪飞上了古老的越王台

注释

越王台:越王勾践所筑之台,故址通常指今浙江绍兴望秦山,一云指广州越秀山越王台。此处借指千古兴亡的遗迹。
鹧鸪:鸟名,鸣声悲切,常出现在暮春黄昏,古人用以寄托乡愁与兴亡之感。

诗词赏析

这首怀古绝句以简驭繁,将深沉的历史感伤融入苍茫的眼前景。首句“伤心欲问”直揭诗旨,“前朝事”点出怀古,而“惟见”一转,只留下“江流去不回”的无情实景,历史如同江水,一去不返,问鼎的雄心、兴废的悲欢尽被淘洗,句中的空白正是无穷的惆怅。后两句全以景语作结,日暮、东风、春草绿,是用时间流转中的常景反衬人事的短暂,而“鹧鸪飞上越王台”则将荒寂与沧桑推向高潮:昔日霸主的宫台如今只有鹧鸪飞栖,凄切的鸣声仿佛在凭吊。全诗无一字议论,却处处是苍凉的史观;无一笔抒情,而悲慨自深,深得唐人绝句含蓄隽永之妙。