读读书-诗词曲赋

放鱼(武昌作)

金钱赎得免刀痕,闻道禽鱼亦感恩。
好去长江千万里,不须辛苦上龙门。

译文与注释

译文

用金钱赎回你免遭刀刃伤痕,听说禽鸟鱼类也懂得感恩。
你好好地游向长江那千万里波涛,不必辛辛苦苦去跳跃什么龙门。

注释

赎:用钱财换回生命。
刀痕:指被宰杀的创伤。
禽鱼:偏义复词,此处偏指鱼。
好去:好生前去,盼其平安归去。
龙门:黄河禹门口,传说鱼跃过即可化龙,比喻科举仕进。

诗词赏析

这是一首借放生行为寄托人生感慨的七绝。前两句叙述赎鱼放生之事,以“禽鱼亦感恩”赋予生灵情感,见出诗人的仁心与风趣。后两句乃全诗主旨所在,殷殷叮嘱鱼儿莫去跳那传说中可化龙的龙门,只求安然游入长江得大自在。劝鱼即是自劝,龙门在此隐喻科举仕途的艰难险巇,体现了诗人对功名之路的疏离与旷达。全诗语言平易,托物寄意,在放生的轻柔叙述中隐含着对人生自由的向往。

相关资料

窦巩为元和年间进士,曾任武昌军节度副使,诗题注明作于武昌。唐代士人常有放生之举,此诗或为实写其事,借放鱼表达对摆脱尘网、返回自然的向往,也隐曲反映出宦海风波的感慨。