读读书-诗词曲赋

初识梅花

江北不如南地暖,江南好断北人肠。
燕脂桃颊梨花粉,共作寒梅一面妆。

译文与注释

译文

江北比不上南方土地温暖,
江南的景物总让北方人断肠。
胭脂般的桃花面颊,梨花般的白粉,
共同构成了寒梅那一张面容。

注释

燕脂:即胭脂,红颜料,形容桃花的颜色。
桃颊梨花粉:桃花般红润的脸颊,梨花般雪白的粉。

诗词赏析

这首诗以对比手法写初识梅花的惊艳。前二句从宏观入笔,言江北春寒,江南先暖,而暖地花早,北方人乍见,徒增客居之悲。“断肠”二字既形容思念之苦,也伏下对梅花的惊心感受。后两句转用特写,将梅花之色拆解为胭脂桃颊与梨花粉,以美人之妆比拟寒梅风采。“一面妆”既指梅花红白相映的娇颜,也暗示整株梅树如美人巧妆。全诗构思新巧,以地域差异烘托初见花时的情感冲击,不直接描形而形神俱出。