读读书-诗词曲赋

同诸公谒启母祠

閟宫凌紫微,芳草闭闲扉。
帝子复何在,王孙游不归。
春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣。
岂但湘江口,能令怀二妃。

译文与注释

译文

幽闭的祠庙高耸入紫微星垣
芳草掩闭了寂静的门扉
帝王之子如今又在哪里
王孙出游一去不回
春风吹动玉佩叮咚鸣响
暮雨飘洒拂拭神灵的衣裳
岂止是湘江口那地方
才能令人追怀舜的二妃

注释

閟宫:幽闭的祠庙。
紫微:星垣名,指帝王宫阙,此处形容祠庙高峻。
帝子:指夏启,帝王之子。
王孙:泛指游子。
灵衣:神灵的衣裳。
二妃:舜的两位妃子娥皇、女英。

诗词赏析

诗以谒拜启母祠为主题,前四句由祠外景象落笔,閟宫高耸、芳草掩门,营造出幽寂隔世之感,随即发出帝子何在、王孙不归的喟叹,由祠及人,引动怀古情思。颈联以“春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣”刻画祠中神仪,用风雨中的声响与动感,赋予无言塑像以灵动的神韵,虚实相映,空灵蕴藉。末联推开一层,言怀思古后妃之情并非湘江独有,此地启母同样令人追慕,使诗意翻进一层,含蓄深沉,余韵悠长。

相关资料

崔曙与友人同谒启母祠所作。启母即夏启之母涂山氏,祠在嵩山附近。具体创作年代不详。