读读书-诗词曲赋

缑山庙

遗庙宿阴阴,孤峰映绿林。
步随仙路远,意入道门深。
涧水流年月,山云变古今。
只闻风竹里,犹有凤笙音。

译文与注释

译文

留下的庙宇投宿在幽暗的阴影里,
孤峰映衬着绿色树林。
漫步追随仙人遗迹道路悠远,
心意进入道家之门深远。
山涧流水流过岁月,
山间云气变幻贯穿古今。
只听到风吹竹林的声音,
仿佛还有王子乔吹笙的仙音。

注释

缑山庙:指王子乔庙,缑山在今河南偃师。
阴阴:幽暗貌。
仙路:传说中仙人走过的路。
道门:道家之门径。
涧水:山溪之水。
凤笙音:指王子乔吹笙作凤鸣的仙乐。

诗词赏析

诗人夜宿缑山庙,以空灵之笔渲染仙家意境。首联勾画古庙深藏、孤峰映绿的幽寂画面,一个“宿”字暗含行旅留滞之感。颔联由形入神,“步随”“意入”写身心渐趋渺远,由实景转入求道之思。颈联以“涧水流年月,山云变古今”宕开时空,不变的流水与变幻的浮云交织,寄寓人事无常、山川永恒的玄理。尾联将听觉幻化为风竹间似有若无的笙音,余韵袅袅,仙踪虽邈,清音犹存,留下悠远惆怅的怀古之情。全诗洗练空灵,意境超拔,是盛唐五律寓仙趣于山水之佳作。

相关资料

缑山相传为周灵王太子王子乔乘鹤登仙处,后人立庙祭祀。崔曙曾游历此地,于庙中夜宿,感仙人遗迹,叹时光流逝,遂作此诗。