读读书-诗词曲赋

奉试明堂火珠

正位开重屋,凌空出火珠。
夜来双月满,曙后一星孤。
天净光难灭,云生望欲无。
遥知太平代,国宝在名都。

译文与注释

译文

明堂正位建起层叠的高屋,
凌空矗立着火焰般的宝珠。
夜晚到来如同双双满月映照,
曙光之后只剩下一颗孤星。
天色明净时珠光难以隐灭,
云雾生起时望去似有若无。
远远地知道正值太平盛世,
国宝出现在这著名的都城。

注释

重屋:重檐之屋,指明堂建筑。
火珠:宫殿正脊上装饰的宝珠,形似火焰。
双月:指火珠与月亮同时放光,如同两个满月。
一星孤:天亮后,火珠像一颗孤星悬在天际。
国宝:指明堂火珠,被视为祥瑞之物。
名都:指京城。

诗词赏析

这是一首应试诗,限制以“明堂火珠”为题,歌颂盛世。崔曙以精巧的笔法描绘火珠的璀璨景象。首联直入正题,点明火珠高悬于明堂重屋之上。颔联“夜来双月满,曙后一星孤”是千古传诵的名句,不仅对仗工稳,而且意境超妙:入夜火珠与明月同辉,恍若双满月;破晓月隐,火珠独耀,如孤星悬空,一“孤”字传出清寂之美,寓目难忘。颈联从晴与云的变化写光影明灭,细致入微。尾联顺理成章归结到这是太平时代的国宝,颂而不谀。全诗层次清晰,摹写生动,在严格的试帖体式中仍能见出灵秀之气,据传崔曙即凭此诗高中状元。

相关资料

崔曙参加唐朝进士科考试,此为试帖诗,题为《明堂火珠》。明堂是帝王宣明政教、举行大典的建筑,火珠是其顶部装饰品,象征光明与祥瑞。唐代以诗赋取士,此诗即考场上的应试之作。