译文与注释
译文
庐山峰顶展开如石镜一般明亮,
人们说那里有山鸡起舞翩翩。
万物的形象在镜中纤细毕现,
山鸡的情态却只让自己沉迷留恋。
恰逢雾气消散景物最为清晰,
它心中欢喜,彩翎整齐绚烂。
宛转展翅乌黑里呈现多彩,
婆娑舞姿仿佛凤凰将要栖息林间。
何须谈论它作为禽类的资质,
置身此地便能领会自然之道的美善。
应该笑那被赞为翰音的家鸡,
终朝只能饮那变质的醋水黯然。
人们说那里有山鸡起舞翩翩。
万物的形象在镜中纤细毕现,
山鸡的情态却只让自己沉迷留恋。
恰逢雾气消散景物最为清晰,
它心中欢喜,彩翎整齐绚烂。
宛转展翅乌黑里呈现多彩,
婆娑舞姿仿佛凤凰将要栖息林间。
何须谈论它作为禽类的资质,
置身此地便能领会自然之道的美善。
应该笑那被赞为翰音的家鸡,
终朝只能饮那变质的醋水黯然。
注释
庐峰:庐山山峰。
石镜:庐山景点,石面光洁如镜。
纤无隐:丝毫没有隐藏,完全映现。
锦翎:锦缎般华美的羽毛。
宛转:曲折灵动。
乌呈彩:乌黑中透出文彩。
婆娑:舞蹈盘旋的样子。
天倪:自然的分际,天理。
翰音:指鸡,语出《礼记》。
败醯(xī):败坏的醋,比喻薄劣的食物。
石镜:庐山景点,石面光洁如镜。
纤无隐:丝毫没有隐藏,完全映现。
锦翎:锦缎般华美的羽毛。
宛转:曲折灵动。
乌呈彩:乌黑中透出文彩。
婆娑:舞蹈盘旋的样子。
天倪:自然的分际,天理。
翰音:指鸡,语出《礼记》。
败醯(xī):败坏的醋,比喻薄劣的食物。
诗词赏析
此诗借庐山石镜与山鸡对镜起舞的传说,寄托深微理趣。前六句描绘山鸡照镜自迷的情状:石镜纤毫毕现,山鸡悦己锦羽,恰在烟雾散尽时尽情展示。中四句以“乌呈彩”“凤欲栖”极写其舞姿之宛转、形神之自得,暗喻耽溺于外表者不自知的迷幻。末四句转折议论,言此山鸡无须以羽族身份论高下,因它身临清境,已得天机;而反观那些被称作“翰音”的家鸡,终日啜饮败醋,境界判然。诗中以物喻人,讽喻世人追逐浮华而迷失本真,唯清静自然可悟得生命本真之理。全诗状物精工,寓意深远,堪称咏物寄怀的佳作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止