读读书-诗词曲赋

寓吟集

陶集篇篇皆有酒,崔诗句句不无杯。
醉来已共身安约,让却诗人作酒魁。

译文与注释

译文

陶渊明的诗文集每篇都有酒
我崔道融的诗句也句句离不开酒杯
醉意来时已与自身安然约定
甘愿退让让其他诗人做酒中魁首

注释

陶集:陶渊明的诗集。
崔诗:作者自己的诗。
杯:酒杯。
身安约:与自身安然约定。
让却:退让。
酒魁:酒中魁首。

诗词赏析

此诗是作者自嘲之作,以陶渊明自比,表面言己诗多酒,实则表达对陶渊明式隐逸生活的向往。首两句以陶集篇篇有酒引出自己句句有杯,透露出对酒与诗的痴迷。后两句写醉中与自身约定,甘愿让出“酒魁”之名,既显豁达又带几分无奈。全诗语言直白,用“酒”与“杯”反复出现,强化主题,体现了晚唐文人借酒消愁、寄托情怀的普遍心态。作者以退让作结,更显其诗酒人生的洒脱与自嘲。

相关资料

崔道融,晚唐诗人,自号东瓯散人。此诗或为读陶渊明集后有感而发,表达对陶渊明诗酒人生的追慕及自身以诗酒自娱的生活态度。