读读书-诗词曲赋

寓题

海上乘查便合仙,若无仙骨未如船。
人间亦有支机石,虚被声名到洞天。

译文与注释

译文

海上乘坐木筏就应该成仙,
如果没有仙骨还不如一条船。
人间也有支机石那样的奇物,
空有虚名传到神仙洞府。

注释

查:通“槎”,木筏。
合:应该。
仙骨:成仙的资质。
支机石:传说中织女的支机石,借指仙物。
洞天:道教指神仙居住的名山胜境。

诗词赏析

这首诗借海上乘槎的仙话典故,阐发名实相乖之理。首句说乘槎通天,似可登仙,次句却陡转:若无仙骨,则木筏还不如人间船只安稳。后联以人间犹有支机石等仙家之物,却空负声名传入洞天,反衬虚名之无益。全诗构思巧妙,以游仙笔法寓人生感悟,语言清畅,含思隽永,在晚唐绝句中别具哲理意味。

相关资料

崔道融是唐末诗人,曾任永嘉令等小官,后避乱入闽。此诗借游仙题材寄寓对虚名的感慨,或作于其漂泊或隐居时期,具体背景不可确考。