读读书-诗词曲赋

献浙东柳大夫

属城甘雨几经春,圣主全分付越人。
俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新。

译文与注释

译文

隶属的州城甘霖惠泽,已经过了好些春天
圣明的君主将一方子民完全托付给您
世俗的眼光不能认识您青琐门下的显贵
纷纷在江头争看您新制的碧油车幕

注释

属城:所管辖的州县城池。
甘雨:及时雨,比喻政绩和恩泽。
圣主:圣明的皇帝。
分付:托付,委任。
越人:指浙东一带的百姓,古为越地。
青琐:汉代宫门上青色连环花纹,代指宫门,也指门下省等贵官,此处指柳大夫的朝中高官身份。
碧油:碧油幢,青绿色的油布帷幕,指达官显宦所乘的车子。
新:新制、新用。

诗词赏析

这是一首献给浙东长官柳大夫的赞颂诗。前两句写柳大夫治理浙东,数年如甘霖润物,深得皇帝信任,将越地百姓悉数托付。后两句通过对照手法,说俗人不懂得柳大夫在朝中宫阙的显贵地位,只一味在江头争看太守出行时崭新的碧油车驾,既写出柳大夫出镇时的盛大排场,又暗含其由内廷重臣外放的荣宠。全诗典雅得体,颂扬而不谄媚,体现出晚唐酬赠诗的特点。