读读书-诗词曲赋

酒醒

酒醒拨剔残灰火,多少凄凉在此中。
炉畔自斟还自醉,打窗深夜雪兼风。

译文与注释

译文

酒醒后拨弄剔除残灰里的余火,
多少凄凉滋味都在这中间。
炉边自斟自饮又自己沉醉,
深夜雪粒和寒风扑打着窗棂。

注释

拨剔:拨弄、剔除。
残灰火:炉中烧剩的灰和余火。
打窗:敲击窗户。

诗词赏析

这首小诗捕捉酒醒一刹那的孤寂体验,冷峭而真切。起句“酒醒拨剔残灰火”,动作细节蕴含百无聊赖之态,残灰余火象征酒热散尽的空虚。次句“多少凄凉在此中”直抒感受,将无形悲凉凝聚在眼前炉火灰烬间。第三句“炉畔自斟还自醉”,看似重复饮酒,实则是醒后不堪凄凉,再度以醉求得解脱,一个“自”字写出形影相吊。末句“打窗深夜雪兼风”,以景结情,风雪扑打窗扉的声响,加深寒夜的寂寥,也暗喻外在环境的冷峻与内心的孤冷,凄凉之感弥漫全篇。

相关资料

崔道融,晚唐诗人,曾为永嘉县令,后避乱入闽。此诗写酒醒后深夜独处的凄凉心境,可能作于漂泊或独居时期,具体背景不详。