读读书-诗词曲赋

江上逢故人

故里琴樽侣,相逢近腊梅。
江村买一醉,破泪却成咍。

译文与注释

译文

故乡一同弹琴饮酒的伴侣,
相逢时已接近腊梅花开的季节。
在江边小村买来一醉,
止住泪水反而变成了欢笑。

注释

琴樽侣:一起弹琴、饮酒的朋友。樽,盛酒器。
近腊梅:接近腊月梅花开放之时。
一醉:指畅饮一场,醉而忘忧。
破泪:指止住泪水。
却成咍:反而变成笑声。咍,欢笑。

诗词赏析

此诗写在江村偶遇故人的瞬间悲欢,篇幅极短而情味深长。前两句交代人物与时节,“故里琴樽侣”点明对方是故乡旧游中的知己,以“琴樽”概括当年聚会的风雅,自然唤起温馨回忆。“相逢近腊梅”着一“近”字,不仅说明天色、物候,更给出一种行将岁末的萧疏氛围,暗示彼此漂泊的飘零感。后两句擒住相逢时的情态,“江村买一醉”从动作写出老友重逢的无言与冲动,借酒浇却客居的酸楚。最后以“破泪却成咍”收束,眼泪刚要滴落便化作笑谑,精准捕捉住了久别重逢时百感交集的情绪变化,有破涕为笑的爽朗,也有同病相怜的默契。全诗纯用白描,不假雕饰,而人情之真、友情之厚溢于言表。

相关资料

崔道融,晚唐诗人,曾避乱入闽。此诗大约作于漂泊江乡时期,岁时年关将近,在江边村落偶然遇见了故乡旧友,于是沽酒叙旧,感慨遂深,写下了这首小诗。