读读书-诗词曲赋

鸡

买得晨鸡共鸡语,常时不用等闲鸣。
深山月黑风雨夜,欲近晓天啼一声。

译文与注释

译文

买来报晓的公鸡我对鸡说话
平常时候不要随随便便地啼鸣
在深山月色昏黑风雨交加的夜晚
等到将近天亮时再啼叫一声

注释

晨鸡:报晓的鸡
共鸡语:对鸡说话
等闲:随便,轻易
晓天:天亮时分

诗词赏析

这首咏鸡诗用拟人手法赋予鸡以抉择与品格。前两句写买鸡归来与鸡约定:寻常时候切莫轻易啼鸣。后两句刻画出特定情境:深山月黑、风雨如晦,在黎明前最黑暗的深夜,只啼一声唤来晓天。鸡不再是普通家禽,而成了审时度势、不鸣则已一鸣惊人的象征。诗人借鸡言志,流露出隐忍待时、欲于关键时刻有所作为的襟抱。二十八字而寓义深远,语言通俗却骨力遒劲,是晚唐咏物小诗中的上乘之作。

相关资料

崔道融活动于唐末,曾避乱隐居,《鸡》或写于此时。诗中身处深山、月黑风雨的意象,隐喻末世乱象,「晓天」一声则暗含对光明与治世的期待,体现了士人在衰世中的自持与希望。