读读书-诗词曲赋

读杜紫微集

紫微才调复知兵,长觉风雷笔下生。
还有枉抛心力处,多于五柳赋闲情。

译文与注释

译文

杜紫微才华横溢又懂得用兵,
时常觉得他笔下生起风雷之势。
但也有白白抛掷心力之处,
比五柳先生写《闲情赋》还要多。

注释

紫微:本为星官名,亦指唐代中书省,杜牧曾为中书舍人,人称“杜紫微”,此处指杜牧。
才调:才气,才情。
知兵:杜牧好论军事,曾注《孙子兵法》。
风雷:比喻文笔刚健有力、惊世骇俗。
枉抛心力:白白耗费心思。
五柳:陶渊明号五柳先生。
赋闲情:陶渊明有《闲情赋》,写对美人的思慕。

诗词赏析

这首论诗绝句以简洁明快的语言,评价了杜牧诗歌的成就与某些不足。前两句盛赞杜牧文武兼备,笔端常挟风雷之气,恰当地概括了杜牧诗作中的豪纵风格和论兵议政的现实关怀。后两句笔锋一转,指出杜牧也有“枉抛心力”之处,即过多地创作了像陶渊明《闲情赋》那样的闲情之作。诗人并非一概否定闲情,而是以此对比,暗示对杜牧部分作品未能全然发挥其才具的惋惜。全诗褒贬分明而措辞婉转,借陶渊明作比,不著一字批评而微意自现,是唐代论诗绝句中的佳作。