读读书-诗词曲赋

楚怀王

宫花一朵掌中开,缓急翻为敌国媒。
六里江山天下笑,张仪容易去还来。

译文与注释

译文

宫中的美人如同在掌中开放的花朵
危急关头反而成了敌国的媒介
六里江山的谎言被天下人耻笑
张仪轻易离去又轻易回来

注释

宫花:指楚怀王的宠妃,如郑袖等。
掌中开:喻如掌上明珠,倍受宠爱。
缓急:偏义复词,指急迫、危急的时刻。
敌国媒:成为敌国利用的工具或媒介。
六里江山:指张仪欺骗楚怀王,许以六百里地,事后却称只答应六里之事。
去还来:指张仪被放走后又再次来到楚国。

诗词赏析

这是一首尖锐的咏史讽刺诗。前两句以“宫花”喻美色,揭示宫闱之宠在关键时刻竟成为国家祸患的媒介,暗指郑袖被张仪收买,谗害忠良、贻误国事。后两句直刺楚怀王受骗于六里之诈,沦为天下笑柄,而张仪却能来去自如,尽显楚国的昏悖与软弱。诗中‘容易去还来’五字,举重若轻,将张仪对楚国的戏侮刻画得淋漓尽致,同时也传达出诗人对统治者昏聩无能的愤慨与无奈。全诗用典精当,讽刺辛辣而不露筋骨,借古讽今之意显然,反映出晚唐时期士人对国事的忧患。

相关资料

楚怀王听信张仪,与齐断交,事后仅得六里之地,成为历史笑谈;其宠妃郑袖又被利用,逼走屈原,最终导致楚国衰败。崔道融身处晚唐乱世,此诗借楚怀王故事,讽喻当朝君主的昏聩与朝政的黑暗。