读读书-诗词曲赋

投赠福建桂常侍二首

后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

译文与注释

译文

后来台席更何人,都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。
匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。
不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

注释

台席:指三公之位,代指宰相高位。
都护:官名,唐设安南、安北等都护府,此处指桂常侍曾任都护。
朝天:朝见天子。
近臣:皇帝身边的亲近之臣。
汉卿士:汉代的卿大夫。
等闲:轻易,平常。
画麒麟:汉宣帝时图画功臣像于麒麟阁,以示褒奖。
匝地:遍地。
歌钟:古乐器编钟,借指歌舞宴乐。
镇:镇守。
海隅:海边,指福建地区。
鞅掌:职事繁忙。
旧名都:福州等地有悠久历史文化,旧为名城。
珠履三千:典出《史记》,楚国春申君有门客三千,其上客皆蹑珠履。
侯嬴:战国魏隐士,为信陵君门客,有奇才。
寄食:依附他人生活。

诗词赏析

《投赠福建桂常侍二首》是陈陶干谒之作。第一首祝贺桂常侍由福建都护入朝为近臣,地位显赫,并以其功业远超汉代滥竽充数的卿士,赞颂中暗含与朝中俗吏的对比,突出对方实至名归;第二首转写桂公镇守福建的盛况,歌钟遍地,名都旧绩,最后以侯嬴自比,委婉表达欲投麾下、望门客接纳之意。两首用典精当,情深而不卑,尤其以珠履三千与侯嬴寄食为喻,既自许才情,又表达依附之愿,展现了干谒诗的古典风范。