读读书-诗词曲赋

题徐稚湖亭

伏龙山横洲渚地,人如白蘋自生死。
洪崖成道二千年,唯有徐君播青史。

译文与注释

译文

伏龙山横卧在水洲之上
人们如同白苹草自生自灭
洪崖仙人得道已有两千年
唯有徐君的美名流传青史

注释

伏龙山:山名,在江西南昌一带。
洲渚:水中的小块陆地。
白蘋:一种水草,喻指普通人的生死飘零。
洪崖:仙人名,传说为黄帝乐官伶伦,得道成仙。
徐君:指徐稚,字孺子,东汉高士。
播:传播,流传。

诗词赏析

此诗借湖亭吊古,以简练笔触对比自然永恒与人生短暂,进而凸显德行不朽的主题。前两句以伏龙山横亘洲渚起兴,地势恒久而人如白苹随波生灭,营造苍茫虚无之感。后两句笔锋陡转,指出仙人洪崖得道虽已两千年,却不如徐君青史流芳,强调精神品格高于仙道长生。全诗不重描摹景物,而重在议论感慨,语言质朴却立意高远,体现了陈陶诗歌中常见的历史思索与人文关怀。

相关资料

陈陶为晚唐诗人,曾游历江西。徐稚湖亭当在南昌,纪念东汉高士徐孺子。王勃《滕王阁序》有“徐孺下陈蕃之榻”之典。诗人登亭怀古,感于徐稚淡泊高洁之名不朽,而神仙遥远难凭,遂题此诗以明志。