读读书-诗词曲赋

送谢山人归江夏

黄鹤春风二千里,山人佳期碧江水。
携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起。

译文与注释

译文

黄鹤飞在春风中行程两千里
山人你归去之期恰好是碧江春水
带着琴在杨柳堤上一醉方休
夕阳西下龙沙之地白云升起

注释

山人:指隐居山林的士人,此处指谢山人。
佳期:美好的归期。
龙沙:江边沙洲,或泛指白沙,此处非指塞外沙漠。

诗词赏析

这是一首别具神韵的送别诗。起句“黄鹤春风二千里”,以黄鹤高飞、春风浩荡勾勒辽阔空间感,暗示山人飘逸不群,行程虽远而境界豁朗。次句“山人佳期碧江水”点明归期与碧江春水相映,归去之途轻盈美好,毫无离别的惆怅。后两句设想送别场景:在杨柳堤上,携琴对饮,一醉方休;待到日暮时分,龙沙升起白云,意象飘渺悠远,余韵无穷。全诗意境空灵,色彩清丽,将送别之情融入黄鹤、碧江、琴酒、白云等意象组合之中,不写离愁而自有超然之致,颇得盛唐绝句风味。