读读书-诗词曲赋

镜道中吹箫

金栏白的善篸zC,双凤夜伴江南栖。
十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

译文与注释

译文

金色的栏杆和洁白的篱笆参差不齐,
一双凤凰夜里相伴在江南栖息。
十洲的仙人听闻玉楼报晓的箫声,
徒然向着千山万岭的桃杏花枝吹去。

注释

金栏:金色的栏杆。
白的:洁白的篱笆或白色斑竹。
篸差:通“参差”,长短不齐的样子。
双凤:喻指箫声如凤鸣,亦指成双的凤凰。
十洲:传说中神仙居住的十处海上洲岛。
玉楼晓:指精美的楼阁中天将破晓。

诗词赏析

这首诗以空灵之笔描绘镜道中听闻吹箫的感受。前两句以“金栏”“白的”勾勒道路之景,双凤夜栖暗示箫声清丽如凤鸣,引人遐想。后两句设想十洲仙人亦为箫声所动,但最终唯有箫声空荡飘向千山桃杏枝头,无人真正驻足倾听。诗人将仙境与凡间并置,在清寥中透出知音难觅的怅惘。全诗意象华美而意境空寂,以箫声为载体寄托了深沉的孤独感,语言含蓄,余韵悠长。