读读书-诗词曲赋

江上逢故人

十年蓬转金陵道,长哭青云身不早。
故乡逢尽白头人,清江颜色何曾老。

译文与注释

译文

十年漂泊辗转在金陵的道路上
常常哭叹自己没能早日腾达青云
回到故乡遇到的都是白发苍苍的人
那清澈的江水颜色又何曾老去

注释

蓬转:像蓬草一样飘转,比喻行踪不定
金陵道:金陵(今南京)一带的道路
青云:比喻高官显爵或远大的志向
身不早:自身未能早日实现抱负
清江:清澈的江水

诗词赏析

这首诗通过漂泊者返乡的见闻,抒发了深沉的人生感慨。前两句直叙诗人十年客游金陵、颠沛失意之状,“长哭青云”四字将怀才不遇、蹉跎岁月的悲愤倾泻而出。后两句笔锋一转,写故乡故人皆已白头,唯有清江不改旧时颜色,以自然的水恒对照人生的速老,形成强烈反差。一个“逢尽”道尽人事代谢的苍凉,“何曾老”则暗含物是人非的怅惘。全诗语言简朴,对比鲜明,将游子的身世之感与时光的无情流逝交织在一起,含蓄而有力。

相关资料

陈陶终身未仕,漂泊江湖。此诗或作于其晚年辗转归乡之时,在江边偶遇故人,有感于彼此年迈、功业未成而作。