读读书-诗词曲赋

酬元亨上人

一衲净居云梦合,秋来诗思祝融高。
何因知我津涯阔,远寄东溟六巨鳌。

译文与注释

译文

一袭僧衣净居,云梦泽雾气交合
秋天来了诗思如祝融峰般高耸
为何您知道我的心胸宽阔如津涯
远远寄来东海六只大鳌

注释

衲:僧衣
净居:指寺院清净居所
云梦:古代大泽,泛指云雾缭绕之地
祝融:衡山最高峰,比喻诗思高远
津涯:边际,比喻胸怀广阔
东溟:东海
六巨鳌:神话中负戴仙山的巨龟,此处比喻对方寄来的珍贵诗作或情谊

诗词赏析

这首诗酬答元亨上人,表达对僧友诗思高妙的赞叹与收到赠诗的欣慰。前两句写对方身着衲衣静居云梦之间,秋来诗兴如衡山祝融峰般高耸,既点明其僧人身份,又赞其诗情超逸。后两句写对方深知自己胸襟开阔,远寄六鳌之喻,以神话意象衬托赠诗之珍贵,亦见两人相知之深。全诗以壮阔地理意象入诗,豪放清奇,展现晚唐酬赠诗特有风貌。

相关资料

陈陶,晚唐诗人,曾隐居洪州西山。元亨上人应为当时僧侣,此诗为收到对方诗作后的酬答之作,具体交往不详。