读读书-诗词曲赋

古词

高阙碍飞鸟,人言是君家。
经年不归去,爱妾面上花。
妾面虽有花,妾心非女萝。
郎妻自不重,于妾欲如何。

译文与注释

译文

高大的门阙阻断了飞鸟
人们说那就是你家
长年不回家去
只喜爱妾室脸上的如花容颜
我脸上虽如花般娇艳
但我的心不是依附的女萝
郎君自己的妻子都不自重
对我又能怎么样呢

注释

高阙:高大的门楼。
碍:阻碍。
面上花:容貌如花。
女萝:松萝,依附松树而生,喻女子依附男子。
郎妻:正妻。
自不重:自己不庄重,不自爱。

诗词赏析

此诗以闺怨口吻,讽刺了当时社会中的薄情男子。前两句以高门大户起兴,暗指豪门深似海,“碍飞鸟”既是写实,也隐喻女子被高墙所困。男子长年不归,只贪恋“爱妾”容貌。中间两句转折,妾虽貌美,却非没有骨气的依附者,巧用“女萝”之典表明心迹。最后直指郎君自己的妻子都不被看重,自己作为妾又怎能指望?语含愤懑,揭示出封建婚姻中女子的悲哀与无奈。全诗语言简洁,却层层递进,从现象描写到心理剖白,最后点出根源,具有批判力度。