读读书-诗词曲赋

客中立春

玉烛传佳节,阳和应此辰。
土牛呈岁稔,彩燕表年春。
腊尽星回次,寒馀月建寅。
梅花将柳色,偏思越乡人。

译文与注释

译文

温润如玉的节候传递着佳节,
阳和之气应和着这个时辰。
土牛呈现丰收的年景,
彩燕表示新的一春。
腊月已尽星辰运回原位,
寒气将残月令建于寅。
梅花与柳色渐新,
偏偏思恋越地家乡人。

注释

玉烛:四季和畅,温润如玉。
土牛:立春以泥作牛,象征春耕。
彩燕:立春日戴的燕形彩饰。
星回次:星宿运行回复原位。
月建寅:夏历正月为寅月。
越乡:指越地故乡,曹松故乡舒州古属吴越。

诗词赏析

此诗写客中立春的思乡之情。前六句紧扣立春节俗与物候:玉烛阳和,土牛彩燕,腊尽星回,寒余寅建,铺叙出新岁开端的祥和景象,充满节令气息。尾联“梅花将柳色,偏思越乡人”,却在早春美景中陡然折转,以乐景反衬哀情,将乡愁推向高潮。梅花初绽、柳色新染,本应赏心悦目,却触动词人羁怀,那纷纷思念尽飞向远在越地的故乡。全诗语言简淡,先扬后抑,善于捕捉节物牵动乡情的微妙心理,收到了含蓄而深长的抒情效果。

相关资料

曹松为晚唐诗人,一生羁旅漂泊,七十余岁始登进士第。此诗或为其流寓他乡时立春日所作,梅花、柳色皆系立春物候,越乡当指其故乡舒州(今安徽潜山一带)。具体年份无考。