读读书-诗词曲赋

句

追游若遇三清乐,行从应妨一日春。
(李肇《国史补》
云:曲江大会,先牒教坊,请奏上御紫云楼观焉。
时或拟作乐,则为之移日,故曹松诗云云)
石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。
(《吟窗杂录》)
鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。
(《锦绣万花谷》)
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
(《升庵外集》)

译文与注释

译文

如果追随游赏时遇到天宫仙乐,随从出行也会妨碍观赏一日的春光。
石脉间流水潺潺,泉水滴落在沙上;鬼火点燃了松柏的花朵。
鹿在荒芜的园圃中安眠,寒天枯草白茫茫;乌鸦在残阳里聒噪,败叶纷飞。
华山的影子充满寒意,清露沾湿仙人掌;海门的风急吹着,白色的潮头高高涌起。

注释

三清乐:道教中仙界的音乐。
行从:随从出行,指跟随出游的人。
妨:妨碍,耽误。
石脉:石头的纹理脉络。
泉滴沙:泉水滴落在沙地上。
鬼灯:磷火,俗称鬼火。
然点:点燃,“然”同“燃”。
松柏花:松柏的球花,或指鬼火在松柏间闪烁如花。
荒圃:荒废的园圃。
寒芜:寒天里枯萎的杂草。
败叶:枯败的落叶。
华岳:华山。
清露掌:指华山仙人掌峰,或指承露的仙人掌。
海门:江河入海口。
白潮头:白色的潮头。

诗词赏析

这组散佚诗句体现了曹松晚唐典型的幽冷清峻之风。一联写游赏遇仙乐,虽出语轻逸,却暗含对春光易逝的叹惋。二联“石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花”,以冷色调勾画出深山幽寂、磷火如花的诡异画面,动静相生,“然点”二字用得新警。三联“鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞”,荒寒中见出物态的本真,对仗工稳,意境萧瑟。四联“华岳影寒清露掌,海门风急白潮头”,取景阔大,将山河的冷峻与海洋的激荡并置,凝练而有力。各联独立成景,皆善用动词与意象组合,造语精警,足见诗人“一字一句皆从生活体验中锤炼而来”的本色。