读读书-诗词曲赋

题山间老友壁

山间虽寂静,未得事全无。
锄地留莎草,添泉养石蒲。
庭除风自扫,身世月同孤。
老去知禅味,松间试结趺。

译文与注释

译文

山间虽然寂静冷清,但也未必全然无事。
锄地时特意留下莎草,添来泉水滋养石菖蒲。
庭院的台阶自有清风来打扫,一己身世与月亮一样孤独。
年老渐渐懂得禅家滋味,在松林下试着盘腿打坐。

注释

莎草:多年生草本植物,多生于湿地或林下,此处指山间野草。
石蒲:石菖蒲,多生在溪边石上,可供观赏,也可入药。
庭除:庭前台阶,代指庭院内外。
身世:个人的经历与境遇。
禅味:禅定修行的意味情趣。
结趺:结跏趺坐,双足互盘于腿上的坐姿,为佛教修行者的静坐方式。

诗词赏析

诗写山居生活的日常与心境,语言朴素冲淡,意蕴深长。首联破题,以“虽寂静”“事全无”的转折点出山中并非绝对虚空,人间烟火气仍在。颔联具体写农圃琐事,“锄地留莎草”是顺自然之性,“添泉养石蒲”是寄闲雅之情,小事中见恬淡志趣。颈联入虚,“庭除风自扫”清闲自得,“身世月同孤”清孤自守,物我交融而意绪孤寂。尾联转进一层,言年老参禅,于松间试结跏趺坐,将身世的孤清升华到禅悦的境界,余韵悠长。全诗即事即理,以平常景写超脱心,有王、孟遗韵,体现江湖派诗人的隐逸怀抱。

相关资料

叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,南宋江湖派诗人,长期隐居钱塘一带。此诗是题于山中友人墙壁上的作品,约作于其晚年。诗人通过描写山间生活细节,表现安贫乐道、渐入禅境的情怀。