读读书-诗词曲赋

鹧鸪天(漫寿)

云液无声白似银。
红霞一抹百花新。
觞多莫厌频频劝。
一片花飞减却春。
蜂翅乱,蝶眉颦。
花间啼鸟劝游人。
人生无事须行乐,富贵何时且健身。

译文与注释

译文

云液般的酒无声流淌,洁白似银。
一抹红霞般的花色,使百花焕然一新。
频频劝酒莫嫌多,一片花瓣飘落便减损了春光。
蜂翅纷乱,蝴蝶似皱起眉头。
花丛间啼鸟仿佛在劝游人多作欢乐。
人生无事就应尽情行乐,富贵何时到来,不如趁早健身。

注释

云液:指酒。
白似银:形容酒色纯净如银。
红霞一抹:花色如一抹红霞般明艳。
减却春:减损了春光。
颦:皱眉。
健身:保养身体,使身体健康。

诗词赏析

此词写春日饮宴与惜春之情。上片以酒白似银、花红如霞兴起,描绘百花竞新的烂漫春色,转而提醒“一片花飞减却春”,劝人频频举杯,莫负韶光。下片以蜂蝶乱舞、啼鸟相劝为衬托,引出“人生无事须行乐,富贵何时且健身”的旷达之语。全词由赏春到惜春,再到超脱行乐,层次分明。语言清丽明快,将饮酒、赏花、听见啼鸟等日常情景炼化为人生感悟,流露出米芾潇洒自适、重养生轻富贵的性情,格调轻快而不流于浅俗。

相关资料

米芾为北宋书画家,此词题作“漫寿”,或为泛写长寿养生之意,表达及时行乐、保养身体的观念,当作于其生活较闲适的时期。