译文与注释
译文
西汉东汉本是正统相继传承,
王莽建立的新室就像多余的赘疣。
正因如此,嵇中散直到死去,
也鄙薄取代殷商的周武王。
王莽建立的新室就像多余的赘疣。
正因如此,嵇中散直到死去,
也鄙薄取代殷商的周武王。
注释
继绍:继承延续。
新室:王莽篡汉后建立的朝代,号“新”。
赘疣:皮肉上多余的肉瘤,比喻多余无用之物。
嵇中散:指嵇康,曾任中散大夫。
薄:鄙薄、看不起。
殷周:商朝和周朝,此处特指商汤伐夏桀、周武王伐商纣。
新室:王莽篡汉后建立的朝代,号“新”。
赘疣:皮肉上多余的肉瘤,比喻多余无用之物。
嵇中散:指嵇康,曾任中散大夫。
薄:鄙薄、看不起。
殷周:商朝和周朝,此处特指商汤伐夏桀、周武王伐商纣。
诗词赏析
这是一首借古讽今的咏史短诗。前两句以“两汉”与“新室”对举,将王莽的新朝比作赘疣,鲜明地表达了对伪政权的否定。后两句援引嵇康的例子:嵇康在《与山巨源绝交书》中公然宣称“非汤武而薄周孔”,至死不改其志。李清照借古人之酒杯,浇自己之块垒,借嵇康之口谴责篡逆,以坚守汉朝正统比拟自己的宋室正统观念。全诗仅有二十字,而用典精切,气骨凛然,不加议论而褒贬自见,将历史的反思与现实的感触熔于一炉,表现出作者鲜明的政治立场与刚正不阿的人格力量。
相关资料
此诗约作于南宋初年。金人入侵,北宋覆亡,先后扶植张邦昌伪楚、刘豫伪齐等傀儡政权。李清照时遭家国之变,流寓南方,借咏史以明志,表达对伪政权的不齿和对正统王朝的忠贞。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止