译文与注释
译文
读书人的习气总是难以消除,万千番转折都在笔墨之间留有余味。
即使埋入地下也应化作了带草,变成虫子也依旧当做书鱼蟫虫。
不管身在江南或塞北都难改变本性,兄弟妻儿全都懂得经书文字。
一口气将云间狂妄的痕迹扫去,研磨光芒千尺展现空阔苍天。
即使埋入地下也应化作了带草,变成虫子也依旧当做书鱼蟫虫。
不管身在江南或塞北都难改变本性,兄弟妻儿全都懂得经书文字。
一口气将云间狂妄的痕迹扫去,研磨光芒千尺展现空阔苍天。
注释
楮墨:纸和墨,泛指书画文字。
带草:书带草,传说郑玄门下生有此种草,喻与书卷相伴。
蟫鱼:即蠹鱼,书中蛀虫。
解书:懂得书文,知书达理。
研光:以石磨光,引申为磨砺的文采或光芒。
带草:书带草,传说郑玄门下生有此种草,喻与书卷相伴。
蟫鱼:即蠹鱼,书中蛀虫。
解书:懂得书文,知书达理。
研光:以石磨光,引申为磨砺的文采或光芒。
诗词赏析
袁宏道此诗以谐谑自嘲的笔调书写儒生对书籍的痴迷,展现了晚明文人洒脱不羁的性情。前两联极言“儒生习气”之深,起句即点题,用“万转千番楮墨馀”形容沉浸笔墨的反复与执着。颔联以奇想作夸张,说死后化为带草、变虫仍为书鱼,将爱书之癖推向极致,诙谐中见真挚。颈联延伸至时空与家人,无论南北迁徙,乃至妻儿皆染书香,全方位渲染书痴本性。尾联却忽作昂扬之语,“一扫云间狂迹去”将拘泥习气尽数抛开,让文采光芒直冲云霄,在自信放达中收束全篇,突显诗人既沉溺又超越的矛盾统一,气韵流动而富张力。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止