读读书-诗词曲赋

病起独坐

荒草绿如烟,何秋不可怜。
病家无客至,小犬亦高眠。
开帙寻诗料,添衣缺酒钱。
闭门读庄子,秋水马蹄篇。

译文与注释

译文

荒草碧绿如烟,哪一个秋天不惹人怜爱。
病中家里没有客人来访,连小犬也高高地安眠。
翻开书卷寻索作诗的素材,添加衣裳却缺少买酒的钱。
关起门来读《庄子》,读到《秋水》和《马蹄》篇。

注释

可怜:可爱。
开帙:打开书卷。
酒钱:买酒的钱。
秋水马蹄篇:指《庄子》中的《秋水》和《马蹄》两篇。

诗词赏析

诗写病起独坐的闲适况味,于平淡中见超脱。首联以秋草如烟、何秋不可怜反问,写景中暗含病中敏感。颔联承“病家”展开,无客至、小犬高眠,极状静寂,也透露出门庭冷落、病居无聊。颈联转写自身状态,欲寻诗料却为酒钱所困,真实展现出清贫而诗酒自适的生活。尾联点出闭门读《庄子》,取《秋水》之齐物、《马蹄》之返朴,信手拈来,将贫病中的困顿消解于道家哲思,充分体现了公安派“独抒性灵,不拘格套”的创作精神。全诗语言浅近而意蕴深远,俗中有雅。

相关资料

此诗为袁宏道病后独坐时所作,反映其清贫自适、以诗书自娱的生活态度,具体创作年月不详。