读读书-诗词曲赋

舟中漫兴

一叶扁舟驾顺风,黄河九曲路西东。
沙鸥野鹭飞翔远,岸草汀花点缀同。
望断归心帆影里,惊回乡梦橹声中。
推篷独坐无馀事,祗有吟哦兴不穷。

译文与注释

译文

一叶小舟乘着顺风行驶,黄河九曲蜿蜒,水路分西东。
沙鸥野鹭飞向远方,岸边的草和水洲的花处处点缀相同。
望着船帆的影子里,归乡之心似乎已断,橹声惊醒了回乡之梦。
推开船篷独坐无事,只有吟诗的兴致无穷。

注释

扁舟:小船。
九曲:黄河河道曲折。
汀:水边平地。
望断:极目远望直到看不见。
归心:回家的念头。
帆影:船帆的影子。
乡梦:思乡之梦。
橹:划船工具。
推篷:推开船篷。
祗有:只有。
吟哦:吟咏。

诗词赏析

此诗写行舟黄河途中的所见所感。首联点明顺风乘舟,黄河曲折,起笔开阔。颔联写景,沙鸥野鹭远飞,岸草汀花点缀,清新生动,以“远”“同”二字,展现旅途的单调与悠远,引发乡思。颈联“望断归心帆影里,惊回乡梦橹声中”,虚实结合,将归心寄予帆影,乡梦被橹声惊醒,细致地表达了思乡情切。尾联转为自遣,独坐吟哦,兴味无穷,在淡淡的忧愁中透出旷达自适的心境。全诗语言流畅,情景交融,表现出于谦深邃的情感和豁达的胸襟。