读读书-诗词曲赋

余吾道中

荒村古路人烟少,零落邮亭屋数椽。
野渡冰生寒雪后,遥山鸟没夕阳边。
思家怅望频回首,信马徐行懒著鞭。
归计不知何日定,眼前风景又残年。

译文与注释

译文

荒凉村庄古老道路人烟稀少,
零星破败的邮亭只剩几间屋椽。
野外渡口寒雪过后结满冰凌,
远山飞鸟隐没在天边夕阳之间。
思念家乡惆怅眺望频频回首,
任由马儿慢行懒得挥动马鞭。
回家的打算不知何时才能确定,
眼前的风景又到了岁末残年。

注释

邮亭:古代供传递文书者休息的处所。
椽:承屋瓦的木条,此处代指房屋的间数。
野渡:野外的渡口。
信马:任马行走而不加约束。
著鞭:挥动马鞭。
残年:岁末,一年的尽头。

诗词赏析

于谦此诗写余吾道中所见所感,以荒村、零落邮亭、野渡冰生、遥山鸟没等意象,构筑出苍凉寂寥的边地行旅图。颔联“野渡冰生寒雪后,遥山鸟没夕阳边”,对仗精工,雪后冰生、鸟没夕阳,强化了岁暮天寒的视觉感受。颈联“思家怅望频回首,信马徐行懒著鞭”,由景到情,回首怅望写羁愁,信马懒鞭状疲态,刻画细致。尾联“归计不知何日定,眼前风景又残年”将个人归思与光阴流逝相融,平淡语中感慨深沉。全诗寓情于景,质朴真切,在荒寒景物中蕴藏着诗人深沉的宦游疲惫与思归情怀,体现了于谦心系家国亦具常人之情的复杂心境。

相关资料

此诗为于谦在山西、河南等地巡抚时所作。余吾道为山西境内古道,诗人巡视边防,行经荒凉之地,见岁暮景象,触发了思乡之情而赋此篇。