读读书-诗词曲赋

雨后夜坐玩月

凉飙拂树半含秋,一雨先将暑气收。
夜色远分天际月,清光直入水边楼。
玉箫有韵惊乡梦,银汉无波洗客愁。
遥想梧桐最深处,美人和泪拨箜篌。

译文与注释

译文

凉风吹拂树木已带了几分秋意,
一场雨先把暑气收敛。
夜色分明,远远地托出天边的月亮,
清朗的月光直射进水边的楼阁。
玉箫的声韵惊醒了回乡的梦,
银河无波,洗涤着游子的愁思。
遥想那梧桐树最深处,
美人和着泪水拨弹着箜篌。

注释

凉飙:凉风。
半含秋:带有一半秋天的意味。
银汉:银河,天河。
客愁:旅居在外的愁绪。
箜篌:古代拨弦乐器,形似瑟而小。

诗词赏析

这首七律写雨后秋夜独坐赏月。首联以凉风拂树、一雨收暑点出初秋的清爽,领起全篇。颔联从视觉着笔,夜色中远分天际的孤月与直入水边楼的清光,境界开阔而澄澈。颈联转入听觉与心境,箫声惊破乡梦,银河似能洗去客愁,虚实相映,将无形的愁思具象化。尾联陡然遥想,梧桐深处,美人弹箜篌落泪,以想象之景收结,羁旅怀乡之情与思人之悲浑然一体,余韵苍凉。全诗写景洗练,抒情深婉,是于谦七律中的清丽之作。

相关资料

于谦为明代名臣、诗人,此诗应作于其任职外地或旅途中。秋夜雨后,独坐玩月,触发乡愁与怀人之思,遂成此篇。