读读书-诗词曲赋

客途春阴

薄云和日色,底事弄阴晴。
驻马空回首,鸣鸠不住声。
东风吹野草,暮霭起山城。
扰扰长途倦,逢人即问程。

译文与注释

译文

薄云伴着日光,
为何摆弄着这阴晴不定。
停下马来空自回首眺望,
斑鸠鸣叫不住声。
东风吹拂着野草,
傍晚的雾霭从山城升起。
纷乱的长途使人疲倦,
逢人就打听路程还有多远。

注释

底事:何事,为什么。
弄阴晴:摆弄出忽阴忽晴的天气。
驻马:使马停下。
空回首:徒然回望。
鸣鸠:斑鸠啼叫。
不住声:叫声不停。
暮霭:傍晚的云雾。
山城:靠山的城邑。
扰扰:纷乱的样子。
问程:询问路程远近。

诗词赏析

这首五律写客途春日的阴晴不定与行旅之倦。首联以“薄云和日色,底事弄阴晴”发问,既写天气变幻,又暗透行人对行程的关切与无奈。颔联“驻马空回首,鸣鸠不住声”将人的躇踌与鸟的啼鸣交织,空茫与烦乱并生。颈联“东风吹野草,暮霭起山城”拓开视野,东风、野草、暮霭、山城诸象层出,渲染出苍茫的薄暮羁旅图。尾联“扰扰长途倦,逢人即问程”直抒疲态与焦急,语朴情真。全篇以景引情,由情收束,沉郁中见真切,深得行旅况味。

相关资料

于谦巡抚地方或羁旅途中,感春日阴晴变化与长途跋涉之劳,遂以诗抒写行役的疲倦与对前路的关切。