读读书-诗词曲赋

春日大风感怀

远塞足风沙,春深不见花。
层冰犹度马,弱柳未藏鸦。
易醉愁边酒,频归梦里家。
凭阑一搔首,心绪乱如麻。

译文与注释

译文

遥远的边塞满是风沙,\n春已深却看不见一朵花。\n河面上厚厚的冰还在让马匹踏过,\n柔弱的柳枝尚未茂密到藏住乌鸦。\n在愁苦中饮酒容易醉倒,\n频频在梦里回到遥远的家。\n靠着栏杆挠一挠头,\n心绪纷乱如同乱麻。

注释

远塞:遥远的边塞。
足:充满。
层冰:厚积的冰。
弱柳未藏鸦:柳枝细嫩稀疏,还不能遮住乌鸦的身影,形容春色尚浅。
愁边酒:伴着愁绪饮下的酒。
搔首:以手挠头,表示心绪烦乱。

诗词赏析

此诗以边塞春日大风为背景,层层渲染荒寒之景与思乡之切。起笔“足风沙”与“不见花”形成强烈对比,写出边地春天有名无实的苦况。颔联选取“层冰度马”“弱柳未藏鸦”两个典型细节,以马踏坚冰的滞重、柳不藏鸦的空疏,进一步凸显春深犹寒的特异气候,气象苍凉。后四句转入感怀,边愁难遣,易醉于酒,频频梦归,直至凭栏搔首、心乱如麻,情感喷薄直下。全诗不事雕琢,以白描出之,景中藏情,尾句收束尤见真率,将于谦久戍边关、忧国思家的复杂心境展露无遗。

相关资料

于谦曾巡抚山西、河南等地,并督军边塞。此诗当作于北方边镇任上。春日大风扬沙,春寒料峭,久戍边地而触景生情,深沉的乡思与身世之慨交织,遂有此寄怀之作。