译文与注释
译文
在家中奉上美味奉养长辈,人们都推许她的孝心,
主管膳食恭敬勤劳,更被称赞贤德过人。
八十年的年华随着流水般消逝,
只留下女中典范让后人传颂。
主管膳食恭敬勤劳,更被称赞贤德过人。
八十年的年华随着流水般消逝,
只留下女中典范让后人传颂。
注释
上堂:指在长辈堂前侍奉。
甘旨:美味的食物,泛指孝养父母的食品。
推孝:被推举称赞为孝顺。
主馈:主持家中膳食之事。
恭勤:恭敬而勤勉。
让贤:谦让,这里指被公认为贤德。
年华:年岁,时光。
女范:女子的楷模、典范。
甘旨:美味的食物,泛指孝养父母的食品。
推孝:被推举称赞为孝顺。
主馈:主持家中膳食之事。
恭勤:恭敬而勤勉。
让贤:谦让,这里指被公认为贤德。
年华:年岁,时光。
女范:女子的楷模、典范。
诗词赏析
这首挽诗高度凝练地赞美了一位士大夫母亲的孝行、贤德与母仪风范。前两句从孝与贤两方面着笔:“上堂甘旨”概括其奉养长辈的尽心,一个“推”字写出众人对其孝心的公认;“主馈恭勤”则刻画她操持家务的勤谨温恭,“更让贤”进一层点出她的谦让贤淑,且贤德胜过他人。读完这两句,一位集孝、勤、恭、贤于一身的女性形象立于纸上。后两句转入哀挽,“八十年华随逝水”,以逝水喻时光无情,八十高寿亦终归虚空,低回慨叹。末句“独留女范后人传”,哀而不伤,死者虽逝,而懿范长存,将成为后世女子效法的楷模。全诗语简情深,赞其生之德,悼其亡之速,而传其身后之名,深合挽诗体式。
相关资料
此为杨士奇为同僚章郎中亡母所作的挽诗。明朝士大夫常请文坛名人为亲属撰写挽诗,以彰显逝者德行。章郎中母亲的生平不详,但从诗中可见其以孝贤著称,享年八十。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止