读读书-诗词曲赋

浪淘沙·春梦似杨花

春梦似杨花。
绕遍天涯。
黄莺啼过绿窗纱。
惊散香云飞不去,篆缕烟斜。

译文与注释

译文

春梦就像漫天飞舞的杨花。
萦绕飘转走遍了天涯。
黄莺的啼叫声穿过了绿色的窗纱。
惊散了如云的香气却依然飞不走,只有那盘香的烟缕斜斜地飘荡。

注释

杨花:柳絮。
香云:指春梦中的幻境或美好的景象,也指女子居处的香气。
篆缕:指盘香的烟缕,因其盘曲如篆文,故称。

诗词赏析

这首词仅存上阕,却以极其优美的意境勾勒出一幅春日梦境图。开篇将春梦比作杨花,赋予梦境以轻灵飘忽的特质,“绕遍天涯”写出了梦的广阔与无拘无束。随后笔锋一转,黄莺的啼叫打破了宁静,也惊醒了梦境。但梦虽醒,余香与梦中的情思却如“飞不去”的香云般萦绕心头,最后以“篆缕烟斜”作结,借室内袅袅升起的香烟,将幽微的怅惘之情具象化。全词虚实相生,情景交融,把春梦的短暂、迷离与梦醒后的空虚惆怅表现得淋漓尽致,极具婉约之美。

相关资料

杨慎因“大礼议”之争被流放云南,终生未得赦免。在漫长的贬谪岁月中,他常借词作抒发羁旅之愁与身世之感。此词借春梦与杨花,隐喻美好时光的短暂与自身漂泊无依的境遇。