咏古·其十五
薛公得冯驩,门下知者谁。
十日居传舍,乃问客所为。
先生惟一剑,弹铗何其悲。
授室缔高国,驱车出中逵。
主人意已厌,同列宁见推。
田文既失位,倾身与持危。
片言悟齐主,复相名益垂。
奇士多侮世,藏用匪可窥。
十日居传舍,乃问客所为。
先生惟一剑,弹铗何其悲。
授室缔高国,驱车出中逵。
主人意已厌,同列宁见推。
田文既失位,倾身与持危。
片言悟齐主,复相名益垂。
奇士多侮世,藏用匪可窥。
译文与注释
译文
薛公得到了冯驩,
门下又有谁知其才能?
在传舍住了十天,
便询问这位客人作了些什么。
这位先生只有一把剑,
弹着剑柄多么悲凉。
让他入住上等馆舍,缔结高国之交,
驱车行走在大道上。
主人的情意已渐厌倦,
同僚中谁又肯推举他?
田文一度失去相位,
冯驩竭诚扶持于危难之际。
他一番话让齐王醒悟,
田文恢复相位,名声更加显扬。
奇才大多为世所轻侮,
其藏而不露的智谋不可窥测。
门下又有谁知其才能?
在传舍住了十天,
便询问这位客人作了些什么。
这位先生只有一把剑,
弹着剑柄多么悲凉。
让他入住上等馆舍,缔结高国之交,
驱车行走在大道上。
主人的情意已渐厌倦,
同僚中谁又肯推举他?
田文一度失去相位,
冯驩竭诚扶持于危难之际。
他一番话让齐王醒悟,
田文恢复相位,名声更加显扬。
奇才大多为世所轻侮,
其藏而不露的智谋不可窥测。
注释
薛公:指齐国孟尝君,姓田名文,封于薛。
冯驩:孟尝君门客,一作冯谖。
传舍:供人住宿的客舍。
客所为:客人做了些什么。
弹铗:弹击剑柄,冯驩曾高唱“长铗归来乎”,表示不满待遇。
授室:给予房舍,这里指安置在高级馆舍。
缔高国:结交大国的意思,指孟尝君派冯驩去魏国。
中逵:四通八达的大路。
田文:孟尝君的名。
持危:扶持危局。
片言:少数几句话。
复相:恢复相位。
藏用:隐藏才智的运用。
冯驩:孟尝君门客,一作冯谖。
传舍:供人住宿的客舍。
客所为:客人做了些什么。
弹铗:弹击剑柄,冯驩曾高唱“长铗归来乎”,表示不满待遇。
授室:给予房舍,这里指安置在高级馆舍。
缔高国:结交大国的意思,指孟尝君派冯驩去魏国。
中逵:四通八达的大路。
田文:孟尝君的名。
持危:扶持危局。
片言:少数几句话。
复相:恢复相位。
藏用:隐藏才智的运用。
诗词赏析
此诗咏史,取材于《战国策》孟尝君与冯驩的故事。前八句以简括的笔法叙述冯驩初为门客、弹铗悲歌、待遇渐升的过程,用“主人意已厌,同列宁见推”道出世俗的冷遇与偏见,为后文蓄势。中间四句急转,写孟尝君失位时,冯驩挺身而出,以片言使齐王醒悟,助其复相,劲健有力,突出奇士扭转危局的大用。末两句以议论收束:“奇士多侮世,藏用匪可窥”,点明冯驩式的奇才往往为世所轻,而其深沉韬略藏而不露,非常人所能测知。全诗夹叙夹议,语言凝练平实,借古人酒杯浇胸中块垒,寄寓着诗人自身对知遇与韬晦的深沉感慨。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止