读读书-诗词曲赋

咏古·其十五

薛公得冯驩,门下知者谁。
十日居传舍,乃问客所为。
先生惟一剑,弹铗何其悲。
授室缔高国,驱车出中逵。
主人意已厌,同列宁见推。
田文既失位,倾身与持危。
片言悟齐主,复相名益垂。
奇士多侮世,藏用匪可窥。

译文与注释

译文

薛公得到了冯驩,
门下又有谁知其才能?
在传舍住了十天,
便询问这位客人作了些什么。
这位先生只有一把剑,
弹着剑柄多么悲凉。
让他入住上等馆舍,缔结高国之交,
驱车行走在大道上。
主人的情意已渐厌倦,
同僚中谁又肯推举他?
田文一度失去相位,
冯驩竭诚扶持于危难之际。
他一番话让齐王醒悟,
田文恢复相位,名声更加显扬。
奇才大多为世所轻侮,
其藏而不露的智谋不可窥测。

注释

薛公:指齐国孟尝君,姓田名文,封于薛。
冯驩:孟尝君门客,一作冯谖。
传舍:供人住宿的客舍。
客所为:客人做了些什么。
弹铗:弹击剑柄,冯驩曾高唱“长铗归来乎”,表示不满待遇。
授室:给予房舍,这里指安置在高级馆舍。
缔高国:结交大国的意思,指孟尝君派冯驩去魏国。
中逵:四通八达的大路。
田文:孟尝君的名。
持危:扶持危局。
片言:少数几句话。
复相:恢复相位。
藏用:隐藏才智的运用。

诗词赏析

此诗咏史,取材于《战国策》孟尝君与冯驩的故事。前八句以简括的笔法叙述冯驩初为门客、弹铗悲歌、待遇渐升的过程,用“主人意已厌,同列宁见推”道出世俗的冷遇与偏见,为后文蓄势。中间四句急转,写孟尝君失位时,冯驩挺身而出,以片言使齐王醒悟,助其复相,劲健有力,突出奇士扭转危局的大用。末两句以议论收束:“奇士多侮世,藏用匪可窥”,点明冯驩式的奇才往往为世所轻,而其深沉韬略藏而不露,非常人所能测知。全诗夹叙夹议,语言凝练平实,借古人酒杯浇胸中块垒,寄寓着诗人自身对知遇与韬晦的深沉感慨。