希望（译诗）
《尝试集》
作者：胡适
0
希望要是天公换了卿和我，
该把这糊涂世界一齐都打破，
要再磨再炼再调和，
好依着你我的安排，把世界重新造过！
[八年二月二十八日译英人Fitzgerald所译波斯诗人OmarKhayyam（d-1123A.D.）的Rubaiyat（绝句）诗第一百零八首。]
Ah!Love,couldyouandIwithHimconspire.
TograspthisSorrySchemeofThingsen-tire,
Wouldnotweshatterittobits—andthen
RemoulditnearertotheHeart'sDesire?
