读读书-诗词曲赋
诗词曲赋 - 菜单导航

一〇、Adler〔阿德勒〕先生语录

《胡适留学日记:全十七卷》 作者:胡适 0

一〇、Adler〔阿德勒〕先生语录(一月十一日)
Spiritualrelationisthecriss-crossrelationbetweenpersons.It'slove.Itisspendingone'sselfonanotherandreceivinginreturnthespiritualizingandupliftingeffectsofso-doing.(精神上的关系是人与人之间的参互交错的关系。就是爱。就是把自己消费在一个别人的身上,而在如此做时,自己也得着鼓舞向上的影响作酬报。)
Moraloblizationisnottheexternallyimposedcommand;itisthenecessitytoactsoastobringoutthebestintheotherperson.(thebelovedone,forexample)(道德的责任并不是那外来的命令;只是必须要怎样做才可以引出别人——例如所爱之人——的最好部分。)
Youcanonlykeepyourselfaliveanduplightbytakinganinterestinsomeotheroralter.(只有对于别人发生兴趣才可使自己常是活泼泼地,常是堂堂地。)
Liveinvitallyaffectingothers!(让你的生活对别人产生深远的影响!)
Soinfluenceothersastomakethemceasetothinkcheaplyofthemselves.(要这样影响别人:要使他们不再菲薄自己。)