读读书-诗词曲赋

【仙吕】忆王孙

寻梅
寻香曾到葛仙台,踏雪今临和靖宅,横斜数枝僧寺侧。
动吟怀,一半衔春一半开。
述忆
太平接馆醉金钗,老迈情怀悲倦客,吟笔未成贾谊策。
鬓毛衰,一半苍苍一半白。

译文与注释

译文

寻找梅花,曾为追寻香气到过葛仙台,如今踏着雪又来到林和靖的故宅,几枝梅花横斜伸出僧寺旁。
触动我吟咏的情怀,那梅花一半含着春意,一半正在盛开。
回忆太平年月,在驿馆楼阁中醉赏金钗歌舞,如今老迈情怀,悲伤自己是个疲倦的客子,吟笔未成如贾谊那样经世济民的策论。
鬓发衰败,一半已成灰白色,一半还是斑白。

注释

葛仙台:东晋葛洪炼丹处,代指隐逸求仙之地。
和靖宅:北宋林逋(号和靖)的住所,林逋以梅妻鹤子著称。
一半衔春一半开:形容梅花半含苞半开放。
贾谊策:西汉贾谊曾上《治安策》等,后借指有补于国的策论。
一半苍苍一半白:指鬓发花白。

诗词赏析

这两首《忆王孙》构成意脉相连的组曲,一写寻梅,一写述忆,形成自然与人生的双重咏叹。前首以寻梅起笔,踏雪至仙人旧台、高士故宅,僧寺侧畔数枝疏梅横斜,瞬间唤起诗心,“一半衔春一半开”,既写出梅花初绽之时的含羞姿态,也暗喻诗情勃发而未全放的境界。后首由忆入叙,从昔日太平盛时的歌舞宴乐,过度到暮年萧索的倦客情怀,以“吟笔未成贾谊策”抒发空有才情却不得用世的悲慨,末句“一半苍苍一半白”以鬓发的斑驳来呼应前曲梅花的半开,形成年华与花事互映的巧妙感慨。两曲清丽中蕴含深沉,篇幅短而韵长,显露出元代散曲文人化抒情的特色。

相关资料

赵善庆,字文卿,一作文宝,元代曲家,生卒年及生平不详。《忆王孙》为其小令,此题下或有多首。前首寻梅可能与作者游历江南、探访林逋遗迹有关,后首忆旧则折射元代中后期文人沉沦下僚、身世飘零的普遍心态。