读读书-诗词曲赋

题李溉之学士湖上诸亭

玉女乘烟雾,松间采薜萝。
飞行了无迹,明月送空歌。

译文与注释

译文

仙女乘着烟雾飘然而行,松林间采摘薜荔与女萝。
飞过之处全然不留踪迹,明月清辉送着缥缈的歌声。

注释

玉女:仙女。
薜萝:薜荔和女萝,香草,常指隐士或仙人的服饰。
了:完全。
空歌:虚无缥缈的歌声。

诗词赏析

这首诗借仙写景,起笔即幻化出“玉女乘烟雾”的缥缈形象,松间采薜萝,薜萝乃隐者之饰,喻指湖上诸亭主人李溉之的高逸情致。“飞行了无迹”既写仙女身姿之轻盈迅忽,又暗合湖亭之幽深静谧,恍如神仙窟宅,不染尘埃。末句“明月送空歌”,更添一层听觉感受:清辉万里之中,隐隐有歌声传来,却不见其人,只余空灵。视觉与听觉交融,虚实相生,将湖上诸亭刻画得如同仙境。此诗不仅赞美友人居所,也折射出诗人向往的超尘脱俗之趣。

相关资料

李溉之,名泂,元朝文学家、书法家,居济南大明湖上,筑有亭台。虞集过访或闻其居所之胜,题咏湖上诸亭,本诗以仙家意象赞美其幽雅超逸。