读读书-诗词曲赋

书苏公帖后

苏木空闻蜀贾舟,袜材还复望袁州。
画叉犹是黄冈竹,细和陶诗饱即休。

译文与注释

译文

空听说蜀地商船运来苏木
做袜子的材料还指望从袁州运来
挂画用的画叉仍然是黄冈的竹子
细细和陶渊明的诗,吃饱就罢休

注释

苏木:一种可作染料的木材,或借指苏轼相关的木材之喻
蜀贾舟:蜀地商人的船只
袜材:制袜材料,用苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》“袜材当萃于子矣”典
袁州:地名,今江西宜春一带
画叉:张挂画幅的长柄叉子
黄冈竹:黄州黄冈所产的竹子,苏轼曾用其制画叉
细和陶诗:细心仿和陶渊明的诗,苏轼贬谪期间曾大量和陶
饱即休:吃饱就满足,不再他求

诗词赏析

这首题跋小诗通过几个典型生活细节,勾勒出苏轼任达自适的精神风貌。苏木空闻、袜材远望,皆以物之难得反衬东坡的无所系念;画叉犹是黄冈竹,暗含对黄州岁月的记忆,更是对随遇而安的赞美。末句“细和陶诗饱即休”点睛:在物质匮乏中,以诗唱和渊明,饥而食,饱而止,一派天真自如。四句罗列看似琐碎,实则择取苏公生涯片段,以淡笔写深致,表现其不为物役、乐在寻常的君子之风。全诗语言洗练,用事不着痕迹,流露出作者对东坡人格的深切追慕。

相关资料

此诗为虞集在观赏苏轼法帖后所题,借东坡旧事抒写对其豁达人生境界的向往。