译文与注释
译文
空听说蜀地商船运来苏木
做袜子的材料还指望从袁州运来
挂画用的画叉仍然是黄冈的竹子
细细和陶渊明的诗,吃饱就罢休
做袜子的材料还指望从袁州运来
挂画用的画叉仍然是黄冈的竹子
细细和陶渊明的诗,吃饱就罢休
注释
苏木:一种可作染料的木材,或借指苏轼相关的木材之喻
蜀贾舟:蜀地商人的船只
袜材:制袜材料,用苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》“袜材当萃于子矣”典
袁州:地名,今江西宜春一带
画叉:张挂画幅的长柄叉子
黄冈竹:黄州黄冈所产的竹子,苏轼曾用其制画叉
细和陶诗:细心仿和陶渊明的诗,苏轼贬谪期间曾大量和陶
饱即休:吃饱就满足,不再他求
蜀贾舟:蜀地商人的船只
袜材:制袜材料,用苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》“袜材当萃于子矣”典
袁州:地名,今江西宜春一带
画叉:张挂画幅的长柄叉子
黄冈竹:黄州黄冈所产的竹子,苏轼曾用其制画叉
细和陶诗:细心仿和陶渊明的诗,苏轼贬谪期间曾大量和陶
饱即休:吃饱就满足,不再他求
诗词赏析
这首题跋小诗通过几个典型生活细节,勾勒出苏轼任达自适的精神风貌。苏木空闻、袜材远望,皆以物之难得反衬东坡的无所系念;画叉犹是黄冈竹,暗含对黄州岁月的记忆,更是对随遇而安的赞美。末句“细和陶诗饱即休”点睛:在物质匮乏中,以诗唱和渊明,饥而食,饱而止,一派天真自如。四句罗列看似琐碎,实则择取苏公生涯片段,以淡笔写深致,表现其不为物役、乐在寻常的君子之风。全诗语言洗练,用事不着痕迹,流露出作者对东坡人格的深切追慕。
相关资料
此诗为虞集在观赏苏轼法帖后所题,借东坡旧事抒写对其豁达人生境界的向往。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
写鸟
81
夏天
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
励志
59
冬天
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
七夕
40
读书
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
咏怀
19
古诗十九
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止