读读书-诗词曲赋

记梦中诗三首·其三

失脚渔矶返棹迟,几回石上候来期。
老翁岩下诸年少,总解题诗笑鬓丝。

译文与注释

译文

失脚从钓鱼的石矶滑下,返回船上已经迟了,
多次在石头上等候约定的日期。
山岩下的老翁和那些年轻后生,
总是题诗笑话我两鬓白如丝。

注释

失脚:失足,滑倒。
渔矶:水边可供垂钓的大石。
返棹:划船返回。棹指船桨。
来期:约定的相会日期。
题诗:写诗。
鬓丝:鬓发白如丝。

诗词赏析

此诗为记梦之作,以梦境折射人生感慨。前两句叙述渔矶失脚、久候来期的场景,带着些许怅然若失与徒劳;后两句则借老翁与年少的对比,写那些后生总爱题诗取笑自己鬓发如丝。一个“笑”字既有自嘲,也透出对岁月无情的无奈。全诗语言质朴,却将暮年心境写得真切可感,梦境的迷离与现实的感叹交融,余韵悠长。

相关资料

虞集晚年因眼疾告归,闲居江西。此诗为《记梦中诗》三首之一,记录梦中所得诗句,可能蕴含了作者晚年对时光流逝、人生易老的深沉感触。