读读书-诗词曲赋

春云

春云漠漠度宫城,楼雪初融水未生。
行过御沟成久立,起头枝上有流莺。

译文与注释

译文

春云迷蒙地飘过宫城
楼顶的积雪刚刚融化,水流还未形成
走过御沟时,我久久站立
抬起头树枝上有啼鸣的流莺

注释

漠漠:弥漫密布的样子
度:飘过
宫城:京城中的皇宫
楼雪:楼阁上的积雪
御沟:流经皇宫的河道
流莺:即莺,鸣声婉转

诗词赏析

《春云》以简淡笔墨勾勒早春宫城一隅的微妙景致。“春云漠漠度宫城”,漠漠春云飘过宫城,天色空濛,带出宁静而稍带迷离的氛围。“楼雪初融水未生”,雪正在融化,但还未形成水流,捕捉到冬春交替瞬间的质感。后两句“行过御沟成久立,起头枝上有流莺”,诗人在御沟边久久伫立,抬头忽见枝头流莺啼鸣,静中生动,生机跃然纸上。久之立的举止,透露出对眼前景物的流连与内心的清寂。全诗不着议论,纯以景象寄情,意境淡雅,颇得王维诗之神韵。

相关资料

虞集为元代著名文臣,此诗或作于大都,宫城指元大都皇宫,早春时节雪化冰消,诗人经御沟时感发而作,反映其雍容优雅的审美情趣。