读读书-诗词曲赋

题西庵归一堂

三圣真元本自同,随时应物立宗风。
道儒表里明坟典,佛祖权宜透色空。
曲士寡闻能异议,达人大观解相融。
长沙赖有莲峰掌,一拨江河尽入东。

译文与注释

译文

儒释道三教的真元本来是相同的,只是随时代和事物的不同而确立各自的宗风。
道家与儒家互为表里阐明古代典籍,佛祖随机应变看透色与空的虚幻。
孤陋寡闻的偏执之人能够提出异议,通达事理的人有宏阔的眼光懂得将它们相融。
幸赖有长沙的莲峰和尚掌管,一经点拨便如江河之水全部向东奔流归海。

注释

三圣:指儒、释、道三教的圣人。
真元:本来的元气或本性,此指根本真理。
坟典:三坟五典,泛指古代典籍。
色空:佛教语,色与空,指物质现象与虚无。
曲士:乡曲之士,指见识浅陋的人。
莲峰:指当时的高僧莲峰和尚。

诗词赏析

这首诗体现了耶律楚材融通三教的思想。首联开宗明义,指出儒释道三教在根本真理上是相通的,只是因时因地制宜而形成不同宗风。颔联具体阐述三教的作用,儒道相辅相成以明典籍,佛教则以权宜之智参透色空。颈联对比“曲士”与“达人”,批评浅薄者的门户之见,赞美通达者的圆融宏大。尾联以景喻理,借莲峰和尚的点拨,表达了一旦豁然贯通,万法归一的境界。全诗说理透彻,气度恢宏,展现了作者作为政治家与学者的广阔胸襟与融会贯通的哲学观。

相关资料

耶律楚材是蒙古帝国时期的政治家,深受儒释道文化影响。此诗为其在西庵归一堂所作,通过与高僧的交流,表达了自己主张三教合一、反对门户之见的哲学态度,也反映了当时文人融通三教的思想潮流。