读读书-诗词曲赋

游裴公亭

裴公亭满竹林风,王屋天坛在眼中。
月桂不随春共老,池波直与海相通。
珍羞恐负将军腹,时雨休归社鬼功。
天子仁明百灵助,连村箫鼓废年丰。

译文与注释

译文

裴公亭上吹满竹林清风,
远处的王屋山天坛尽在眼中。
月中的桂树不随春天老去,
池水的波浪似与大海相通。
珍美肴馔生怕委屈了将军肚量,
及时落雨莫归功于社鬼神通。
天子仁厚英明百神都来相助,
连村箫鼓声中庆祝一年丰成。

注释

裴公亭:纪念唐代名相裴休的亭子,在河南济源。
王屋天坛:王屋山上的天坛峰,相传为黄帝祭天处。
月桂:传说月中有桂树,不随季节凋零。
将军腹:宽宏的肚量,或指宴饮的贵客。
社鬼:土地神。
废年丰:兴起丰年的欢庆,“废”通“发”,意为兴起。

诗词赏析

此诗记游裴公亭所见景观与感想。首联以“竹林风”“王屋天坛”勾出亭畔清风与远眺之景,开篇即有高远气度。颔联取月桂之恒久、池波之浩渺,写出景物的不凡与开阔,暗含天地浩气盈怀之意。颈联由景入情,以珍羞待客与甘霖润物,转出颂扬天子的用意:佳肴不敢轻慢,时雨当知是天恩,非社鬼之能,巧妙将自然之惠归于圣明之治。尾联直抒讴歌,因天子仁明,百灵共助,乡村处处箫鼓喧天,答报丰年。全诗结构由远及近,由景生情,最后落于颂圣庆丰,呈现出元代承平时期文人词臣的气象,用典自然,音调浏亮。

相关资料

此诗是杨果游览河南济源裴公亭时所作。裴公亭为纪念唐代名相裴休而建,附近有王屋山天坛峰。杨果由金入元后曾任地方官,诗当作于任职或游历时期,借以颂扬元廷仁德,及对风调雨顺、年丰民乐的礼赞。