为张来仪赋匡山读书处

庐山郁岧峣，上有香炉峰。
影落碧天外，翠玉琢芙蓉。
牵萝读书处，云灯无行踪。
犹遗石岩苔，花开紫丰茸。
愁心飞春雪，宝剑沈双龙。
应化苏耽鹤，归栖千岁松。
仙岩采芝叟，久别倘相逢。

译文与注释

译文

庐山高峻参差绵延，
山上有香炉峰巍然。
峰影倒落碧天之外，
峰似翠玉琢成的芙蓉花蕾。
牵挽藤萝遮蔽的读书处，
云中燃灯而杳无人踪。
依然遗留石岩上的苍苔，
繁密地开出丰茸的紫花。
忧愁的心像春雪飞散，
宝剑沉埋如双龙潜渊。
料想会化作苏耽那样的仙鹤，
归来栖止在千岁老松。
那仙岩采撷芝草的老翁，
久别之后或许能够相逢。

注释

岧峣：山势高峻貌。
香炉峰：庐山北部名峰，以状似香炉得名。
翠玉琢芙蓉：形容香炉峰像翠玉雕成的芙蓉花。
云灯：指高处灯火在云中闪烁，或借指僧房佛灯。
紫丰茸：形容苔花丰盛而繁密。茸，柔细浓密貌。
宝剑沈双龙：用《晋书·张华传》丰城双剑化龙典故，指宝剑沉埋，灵气内蕴。
苏耽鹤：道教仙人苏耽（苏仙公）成仙后化鹤归乡的典故。
采芝叟：采摘灵芝的仙人，化用商山四皓等采芝隐士的意象。

诗词赏析

倪瓒的题画诗素以清幽高逸见长，此诗为友人张来仪描绘庐山读书处的仙境般景象。开篇以宏观笔触勾勒庐山岧峣、香炉峰翠玉芙蓉般的形影，苍天碧落、秀色可餐。中段转入隐逸读书处的特写：藤萝掩径、云灯无迹，石苔紫花静谧生长，渲染出远离人寰的幽寂之美。后半以“愁心”点出主人的愁绪，继而用宝剑沉双龙、化鹤归松、遇采芝仙翁等一连串仙道典故，将读书处升华为超凡脱俗的方外境界，寄寓了身世飘零、渴望出尘的隐逸情怀。全诗辞采古澹，意象清奇，用典贴切而无堆砌之感，体现了倪瓒诗画一体的空灵风致。

按朝代浏览

先秦汉晋南北朝隋唐宋元明清未知近现代

诗词标签

全部抒情 661 咏物 605 写人 600 春天 356 思念 321 唐诗三百 317 送别 317 诗经 298 婉约 293 思乡 287 秋天 267 宋词三百 262 古诗三百 250 离别 227 爱情 218 写花 202 乐府 196 爱国 190 怀古 165 边塞 159 哲理 159 战争 143 宋词精选 140 友情 135 山水 131 忧民 126 田园 119 梅花 111 闺怨 105 写雨 92 小学古诗 92 初中古诗 85 写鸟 81 夏天 81 写山 79 月亮 74 写雪 71 写水 66 高中古诗 66 柳树 63 豪放 62 冬天 59 写景 59 励志 59 重阳 58 节日 54 咏史 46 赞美 44 寒食 43 地名 42 读书 40 七夕 40 中秋 39 悼亡 39 荷花 36 元宵 35 写马 33 写风 32 菊花 31 春节 31 清明 30 民谣 27 高中文言 27 民歌 26 托物言志 25 端午 24 咏柳 22 惜时 22 悲愤 22 儿童 20 咏怀 19 古诗十九 19 初中文言 19 黄河 17 散文 17 母亲 16 楚辞 16 秋思 15 长江 14 老师 4 小学文言 1 古文观止

为张来仪赋匡山读书处

译文与注释

译文

注释

诗词赏析

相关资料

按朝代浏览

诗词标签

热门阅读